Руководство по эксплуатации

 ВНИМАНИЕ!

1. Не устанавливайте базовый блок в местах с повышенной температурой, вибрацией, а также рядом с электрическими устройствами, такими как телевизор, микроволновая печь и т.д.

2. Не допускайте использования органических жидкостей для чистки аппарата.

3. Используйте только указанное напряжение питания.

4. Выключайте аппарат во время грозы и при утечке газа.

5. Выньте вилку сетевого провода из розетки в случае если базовый блок неисправен и отправьте его на ремонт в сервис-центр.

НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ПРОИЗВОДИТЬ РЕМОНТ САМОСТОЯТЕЛЬНО !

6. Перед подключением базового блока к телефонной линии, сначала к этой же линии подключите параллельный телефон и снимите с него трубку, чтобы избежать удара током в случае входящего звонка.

7. Не включайте базовый блок в сеть до подключения к нему наружной антенны.

8. Не включайте переключатель питания "ON" на трубке до того, как надёжно подсоедините антенну и аккумулятор.

9. Обязательно выключите переключатель "OFF" на трубке перед заменой аккумулятора или антенны.

10. Категорически запрещается эксплуатация базового блока либо носимой трубки с неисправной или повреждённой антенной.

СОДЕРЖАНИЕ

ФУНКЦИИ РАДИОТЕЛЕФОНА
НАИМЕНОВАНИЕ РАЗЛИЧНЫХ ЧАСТЕЙ
УСТАНОВКА АНТЕННЫ
УСТАНОВКА РАДИОТЕЛЕФОНА
ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРОВ
ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ ТРУБКИ
УСТАНОВКА ФУНКЦИЙ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
КОМПЛЕКТНОСТЬ
ПРОБЛЕМЫ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
ПРИМЕЧАНИЯ

ФУНКЦИИ РАДИОТЕЛЕФОНА

 Связь на одном из 8 каналов
 Двухсторонний вызов и громкоговорящая связь
 Память на 20 номеров
 Повторный набор последнего набранного номера
 Программируемый вид набора ТОН/ПУЛЬС
 65536 кодов опознавания трубки и базового блока
 Программируемое время режима FLASH
 Программируемая громкость звонка
 Программируемая тональность звонка
 Программируемая громкость во всех режимах
 Музыка в режиме HOLD
 Ответ на звонок любой кнопкой
 Индикация на ЖКИ-дисплес уровня заряда аккумулятора
 Трубка с устройством энергосбережения
 Трубка и базовый блок с дисплеями (20 цифр и 7 символов)
 Устройство защиты выходных каскадов в базовом блоке
 Часы и будильник
 Индикация на ЖКИ-дисплее уровня принимаемого сигнала
 Клавиатура с подсветкой
 Базовый блок с проводной трубкой и динамиком громкоговорящей связи
 3-х стороннее совещание
 Программируемая мощность передатчика с индикацией на дисплее
 Зарядно-разрядное устройство в комплекте
 Включение подсветки клавиатуры при входящем звонке

НАИМЕНОВАНИЯ РАЗЛИЧНЫХ ЧАСТЕЙ

ЗАРЯДНО-РАЗРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО

УСТАНОВКА БАЗОВОЙ АНТЕННЫ

Правильная установка наружной антенны очень важна для обеспечения максимальной дальности связи. Тщательно произведите следующие действия.

А. Прикрутите стержни к базовой части антенны.

Б. Найдите металлический шест длиной более 3-х метров, диаметром 30-62 мм и соедините его с базовой частью антенны, как показано на рисунке.

В. Соедините разъём кабеля с базовой частью антенны, как показано на рисунке.

Г. Установите шест и сделайте петлю на кабеле диаметром 15 см. Петля предназначена для того, чтобы предотвратить сток воды к базовому блоку.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. Убедитесь, что разъём кабеля плотно прикручен к антенне, чтобы обеспечить качественную передачу.

2. Стержни (земля) должны быть не ниже 3-х метров от крыши.

3. В радиусе 3-х метров от антенны не должно быть никаких препятствий.

4. Выпрямите остальную часть кабеля (не должно быть никаких изгибов).

5. Изгибы на кабеле увеличивают потери мощности передачи.

6. Сделайте петлю перед тем, как втянуть кабель в помещение. Петля предотвратит попадание воды в помещение.

7. Чем выше установлена антенна, тем качественнее связь.

8. Устанавливайте антенну и протягивайте кабель подальше от высоковольтных источников, чтобы избежать удара электрическим током. Не устанавливайте антенну во время дождя или грозы.

УСТАНОВКА АППАРАТА

1. УСТАНОВКА БАЗОВОГО БЛОКА

                                   НОСИМАЯ ТРУБКА         СНЯТИЕ АККУМУЛЯТОРА

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА

1. Первая зарядка длится 1.5 часа горит индикатор CHARGE.

2. После первой зарядки автоматически включается режим медленной зарядки. Индикатор CHARGE мигает.

3. После первой зарядки аккумулятор заряжен на 80% и готов к использованию.

4. Медленная зарядка не вредит аккумулятору, поэтому его можно надолго оставлять в зарядном устройстве.

5. Нельзя проводить зарядку или разрядку при внешней температуре ниже 0 или выше 45С'.

6. Зарядное устройство работает c Ni-Cd 600 mAh и Ni-Mn 1100 mAh аккумуляторами.

РАЗРЯДКА И ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА

Когда Ni-Cd аккумуляторы долго используются в них проявляется эффект памяти, который уменьшает ёмкость аккумуляторов. Чтобы нейтрализовать вредное действие эффекта, необходимо 1 раз в 2-3 месяца несколько раз подряд повторить процесс заряда-разряда.

ПРИМЕЧАНИЕ

1. Требуется 6 часов, чтобы разрядить полностью заряженный аккумулятор.

2. После окончания разряда автоматически включается заряд аккумулятора.

3. Чтобы повторить процесс разряда-заряда, необходимо после разряда вынуть аккумулятор из зарядного устройства и снова вставить. Вынимание производится, когда первая (быстрая) зарядка почти закончена.

4. Нельзя производить процесс разрядки на Ni-Mn аккумуляторе, так как он не имеет эффекта памяти.

КАК РАЗРЯДИТЬ АККУМУЛЯТОР

Нажмите указанную кнопку автоматической разрядки аккумулятора. Загорится индикатор.

ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ ТРУБКИ

Кроме аккумулятора, можно подать питание к трубке через 2 источника:
переходник к прикуривателю автомобиля и сетевой адаптер 220 В.

ПРИМЕЧАНИЕ

Можно использовать только те адаптер и переходник, которые идут в комплекте. Иначе Вы можете повредить трубку.

УСТАНОВКА ФУНКЦИЙ

CLR: ВЫХОД
Pvol: ИЗМЕНЕНИЕ
MEM/MR: ПАМЯТЬ

1. ПРОГРАММИРОВАНИЕ БАЗОВОГО БЛОКА

1. УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

A. например, установить 09:30:50

FUNC > 2 > 09 > 30 > 50 > MEM
                    час. мин. сек.  память

Б. запомнить указанное время или отменить

FUNC > 2 > Pvol > MEM
                   выбор    память

ПРИМЕЧАНИЕ:

После смены аккумулятора память времени сбрасывается

2. УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА

А. например, установить 12:30:00

FUNC > 3 > 12 > 30 > 00 > MEM
                    час. мин. сек.  память

Б. запомнить время будильника или отменить

FUNC >3> Pvol > MEM
                 выбор    память

3. УСТАНОВКА ТОНАЛЬНОСТИ ЗВОНКА

FUNC > 4 > N(1-9) > MEM
                     выбор      память

4. УСТАНОВКА ВИДА НАБОРА

FUNC > 5 > Pvol > MEM
                    выбор   память

5. УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

"FLASH" (используется только электронными АТС), установите время "FLASH", которое указано в вашем договоре с телефонной компанией

FUN05 > N(1-9) > MEM

                N=1 > 100ms.
                N=2 > 200ms.
                   :          :                
                N=9 > 900ms.

6. ВЫБОР МЕЛОДИИ И ТОНАЛЬНОСТИ БУДИЛЬНИКА

FUNC > 6 > N(1-9) > CLR

7. НОМЕР КАНАЛА, ИНДИКАТОР УРОВНЯ ПРИНИМАЕМОГО СИГНАЛА, УРОВЕНЬ МОЩНОСТИ ПЕРЕДАТЧИКА

FUNC > 1 > CLR

  С: номер канала
  S: уровень принимаемого сигнала
  Р: уровень мощности

8. УСТАНОВКА УРОВНЯ МОЩНОСТИ ПЕРЕДАТЧИКА

FUNC > 1 > N(1-9) > CLR
                     выбор     выход

 2. ПРОГРАММИРОВАНИЕ НОСИМОЙ ТРУБКИ

ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ FUNC > 1,2,3,6 ТА ЖЕ САМАЯ, ЧТО И БАЗОВОГО БЛОКА

1. ВЫБОР ТОНАЛЬНОСТИ И ГРОМКОСТИ ЗВОНКА

А: FUNC > 4 > N(1-9) > MR
                            тон.       память

Б. FUNC > 4 > Pvol > CLR
                       громк.    выход

2. ИНДИКАЦИЯ ЕМКОСТИ АККУМУЛЯТОРА И НАПРЯЖЕНИЯ ПИТАНИЯ

PUNC > 5 > CLR
                     выход

ВАТ: остаток емкости аккумулятора
VOL: напряжение аккумулятора

ПРИМЕЧАНИЕ 1:

Программирование уровня мощности передатчика трубки такое же как и на базовом блоке. Стандартная мощность, 10-й уровень (*) около 4-х Вт. 11-й уровень (турбо-режим) 5 Вт может быть установлен только во время связи.

ПРИМЕЧАНИЕ 2:

После включения в сеть мощность базового блока автоматически устанавливается 25 Вт (10-й уровень), трубки 4 Вт (10-й уровень).

ПРИМЕЧАНИЕ 3:

Вы можете устанавливать уровень мощности в зависимости от качества связи и от удаления от базового блока. Чем меньше установлен уровень мощности, тем меньше потребление энергии и время работы аккумулятора увеличивается.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Перед тем как приступить к пользованию аппаратом обязательно полностью зарядите аккумуляторы носимой трубки.

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ БАЗОВОГО БЛОКА

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ НОСИМОЙ ТРУБКИ

ПРИМЕЧАНИЕ:

В режиме работы на дисплеях базового блока и носимой трубки отображается мощность передатчика в процентах от стандартной (25 Вт - базовый блок и 4 Вт трубка). При одном и том же выставленном уровне мощности, например Р=10, выходная мощность может быть 95% или 98%, что зависит от правильности подсоединения антенны. Если она подсоединена правильно, выходная мощность будет больше.

Когда антенный кабель подсоединен плохо, выходная мощность будет низкой и сработает защита V.S.W.R.

Как позвонить

Позвонить другому абоненту можно как с трубки базового блока, так и с переносной трубки.

1. Например, позвонить с носимой трубки по телефону 123-45-67

   Существует три способа набора номера:

   А. Наберите 123-45-67 > SND
                            номер           связь и набор

   Сначала набрать номер, затем нажать SND.

   В. SND > 123-45-67
         связь     номер

   Сначала нажать SND, затем, услышав гудок, набрать номер.

   C. 8 > Pvol > 095 > 123-45-67

   ПРИМЕЧАНИЕ 1: Вариант С используется для междугородних переговоров. ПРИМЕЧАНИЕ 2: Каждое нажатие Pvol дает паузу 5 секунд ожидания ответа станции. Если нажать Pvol дважды, пауза будет 10 секунд.

2. Повторный набор последнего номера (максимум 20 цифр).

   А. Если занят номер абонента, нажмите SND для повторного набора.

   В. Если трубка находится в режиме ожидания, нажмите FUN > * , чтобы показать на дисплее последний номер, затем нажмите SND.

3. Как произвести другой звонок по телефону.

Есть два способа:

1. END > SND > 123-45-67
   закончить связаться номер телефона

В. Чтобы позвонить другому абоненту, необязательно нажимать END после окончания первого разговора, особенно если вы находитесь в таком месте, откуда трудно связаться с базовым блоком.

CLR >.....> CLR > SND > 123-45-67
стереть цифры прерывание       номер
на дисплее          разговора           телефона

Каждое нажатие на CLR стирает последнюю цифру. CLR можно также использовать, чтобы стереть нежелательную цифру, вместо того, чтобы полностью набирать номер.

ЗАПОМИНАНИЕ ТЕЛЕФОННЫХ НОМЕРОВ В ПАМЯТИ

123-45-67 > FUN > MR > N
номер          выбор     память   ячейка
телефона    функции                  (N 0-9)

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. Pvol можно заложить в память. Каждое нажатие Pvol дает 5 секунд паузы во время набора номера.

2. При смене аккумулятора память номеров не стирается.

НАБОР НОМЕРА ИЗ ПАМЯТИ.

1. MR > N > SND
   вызвать        соединение и набор
   тел. ном
   из ячейки "N"

2. SND > MR > N
    соединение автонабор        После нажатия SND дождитесь ответа станции.
                     тел. номера
                          из ячейки "N"

 ЗАВЕРШЕНИЕ РАЗГОВОРА.

Нажмите END, чтобы прекратить разговор и вернуться в режим ожидания.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. При появлении на дисплее трубки условного обозначения зарядите аккумулятор немедленно.

2. Во время использования телефона нажатие клавиши Pvol усилит громкость в два раза. Второе нажатие возвратит уровень громкости к нормальному уровню.

ЗВОНОК ПО ГРОМКОЙ СВЯЗИ С БАЗОВОГО БЛОКА.

1. Такой набор возможен, когда проводная трубка лежит на базовом блоке.
2. Набор производится так же, как с переносной трубки.
3. Во время разговора можно менять громкость.

Нажмите "/\" - громче, либо "\/" - тише (16 уровней громкости).

ЗВОНОК С ТРУБКИ БАЗОВОГО БЛОКА.

1. Снимите трубку и звоните, как с обычного телефона.
2. После окончания разговора положите трубку, связь прервётся автоматически.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Память на 10 номеров в базовом блоке не зависит от памяти в переносной трубке, то есть общее количество номеров - 20.

Во время разговора вы можете переходить на громко говорящую связь и снова поднимать трубку.

СХЕМА СЛЕДУЮЩАЯ:

ОТВЕТИТЬ НА ЗВОНОК:

Во время входящего звонка звонят как базовый блок, так и переносная трубка.

Громкость звонка на базовом блоке устанавливается нажатием клавиш. Громкость звонка переносной трубки устанавливается нажатием FUN > 4

Чтобы ответить на звонок, нажмите любую клавишу, кроме END и ON. Закончить разговор - клавиша END.

Чтобы ответить на звонок с использованием громкоговорящей связи, нажмите SND.

Чтобы ответить на звонок, также достаточно просто снять трубку с базового блока. Закончить разговор - положить трубку.

ВНУТРЕННЯЯ СВЯЗЬ (ИНТЕРКОМ)

Для вызова базового блока с переносной трубки нажмите клавишу INT и связь установится автоматически.

Для вызова с базового блока нажмите клавишу INT на базовом блоке. Когда будет звонить трубка, нажмите на ней любую клавишу (кроме END и ON)

ПРИМЕЧАНИЕ:

Нажмите END, чтобы прервать внутреннюю связь. Интеркомом с базового блока можно пользоваться как по громкоговорящей связи, так и со снятием трубки.

ТРЕХСТОРОННЯЯ СВЯЗЬ

Возможна трёхсторонняя связь между трубкой базового блока, переносной трубкой и абонентом.

СХЕМА СЛЕДУЮЩАЯ:

Нажмите END, чтобы прекратить связь.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Чтобы установить трёхстороннюю связь, пользуйтесь трубкой базового блока, а не громкоговорящей связью.

Если звонящий хочет связаться с переносной трубкой, а ему ответили с базового блока то, для того, чтобы произвести перевод звонка на трубку, на базовом блоке нужно нажать INT, а на переносной трубке INT и SND.

КОМПЛЕКТНОСТЬ

 Антенна базового блока с кабелем 30 метров (усиление +7 Дб)
 Гибкая антенна трубки
 Телескопическая антенна трубки
 Стандартный аккумулятор Ni-Cd (600 mAh)
 Дополнительный аккумулятор большей ёмкости Ni-Mh (1100 mAh) (опц.)
 Зарядно-разряднос устройство для аккумуляторов
 Сетевой адаптер 220 вольт
 Адартер прикуривателя для автомобиля
 Инструкция
 Телефонный шнур
 Кожаный чехол трубки
 Автомобильная антенна на магнитной подставке (опц.)

Дополнительное оборудование

1. Кабель
2. Автомобильная антенна с креплением на багажник
3. Антенна базового блока (усиление +10 Дб)
4. Автомобильный усилитель для носимой трубки (25 W)
5. Дополнительные трубки SN-868HS или SN-568HS

ПРОБЛЕМЫ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

1. Радиотелефон не работает.
- проверьте подключение антенны и аккумулятора
- проверьте подключение базового блока к сети и телефонной линии
- заряжен ли полностью аккумулятор
- убедитесь, что трубка включена кнопкой ON
- убедитесь, что базовый блок запрограммирован на работу с телефонными линиями в системе PULSE

2. Радиотелефон не принимает входящие звонки.
- правильно ли подсоединена телефонная линия к базовому блоку
- не превышена ли дальность связи между базовым блоком и трубкой

3. Постороннее вмешательство, шумы и отсутствие слышимости.
- не превышена ли дальность связи между базовым блоком и трубкой
- не слишком ли низко установлена антенна базового блока
- заряжен ли полностью аккумулятор
- пробовали ли Вы переставить антенну базового блока в другое место или дальше от препятствий
- полностью ли вытянута телескопическая антенна трубки

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. В базовом блоке используется надёжный источник питания. Он имеет многоуровневую систему защиты. После выключения сети питания в течение 10 секунд действует устройство защиты. Следовательно, снова включить блок в сеть можно не раньше, чем через 10 секунд.

2. Микрокомпьютер контролирует температуру внутри базового блока. Когда температура превышает 37'С, включаются вентиляторы. Система охлаждения действует также в течение 2-х минут после выключения передатчика.

3. Подсветка кнопок переносной трубки действует в течение 8 секунд после последнего нажатия для того, чтобы избежать излишнего потребления энергии.

4. Не включайте базовый блок или трубку без подключенной антенны.